火 Poem by Cui Gya

我们称之为自己的生活
它既不坚强也不自由;
风中的死亡之焰,
在不停地颤抖。

我们能做的就是
用我们微弱的光
抵挡刺骨的风
在夜色中闪烁

火焰的热量
不是怨恨,而是给予
不管我们有何种力量,
多一苗焰则多一条命

This is a translation of the poem Fire by Dorothea Mackellar
Thursday, August 13, 2020
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Empathy drove me to translate the poem
COMMENTS OF THE POEM
Chen Yefeng 13 August 2020

赞,还是能看到用汉字写的诗。诗人好,写得真心不错。

0 0 Reply
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Cui Gya

Cui Gya

Dalian
Close
Error Success