اے دوست یہ باتیں تم شاید سمجھو نہ مرے سمجھانے سے
انجام محبت کا کیا ہے پوچھو یہ کسی پروانے سے
کم بخت یہ دل اُف کام پڑا مجھ کو بھی عجب دیوانے سے
سمجھے نہ کبھی سمجھانے سے بہلے نہ کبھی بہلانے سے
تنہائی میں اکثر دل سے مری اس طرح بھی باتیں ہوتی ہیں
جس طرح کرے باتیں کوئی دیوانہ کسی دیوانے سے
بے عشق تمیزِ حسن نہیں بے حسن وجودِ عشق نہیں
پیمانے کی عزت مے سے ہے اور رونق مے پیمانے سے
بربادی مجھے اپنے دل کی بے ساختہ یاد آجاتی ہے
جب بھی کبھی اختر میرا گذر ہوتا ہے کسی ویرانے سے
Ai dost yeh baatein tum shayed samjho na mere samjhane se
Anjaam mohabbat ka kya hai pucho yeh kisi parwane se
Kambakht yeh dil uf kaam pada mujh ko bhi ajab deewane se
Samjhe na kabhi samjhane se bahle na kabhi bahlane se
Tanhai mein aksar dil se meri is tarah bhi batein hoti hain
Jis tarah kare baatein koi kisi deewane se
Be ishq tameez-e-husn nahi be husn wajood-e-ishq nahi
Paimaane ki izzat mai se hai aur raunaq-e-mai paimaane se
Barbadi mujhe apne dil ki be saakhta yaad aajati hai
Jab bhi kabhi Akhtar mera guzar hota hai kisi weerane se
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem