দ্রৌপদী
মাধবী বন্দ্যোপাধ্যায়
মা দেখ এই কবি না মহাভারতের এক চরিত্র
যুধীষ্ঠিরকে নিয়ে কবিতা লিখেছে।
‘মহাভারত কোনো ব্যক্তিগত সম্পত্তি নয় যে
তার থেকে কেউ আইডিয়া নিতে পারবে না' আমি বললাম
‘ইচ্ছে করলে তুমিও অনুসরন করতে পার'।
মেয়ে জবাব দিল ‘তাহ'লে আমারও দ্রৌপদীর মতো পাঁচটি স্বামী চাই'।
সে তুমি চাইতেই পার কিন্তু তার আগে তোমাকে দ্রৌপদীর মতো হতে হবে'
-মানে
-হতে হবে তোমাকে দ্রৌপদীর মতো সর্বগনসম্পন্না
সহনশীলা, বুদ্ধিমতী, কৃষ্ণসখী রাজনন্দিনী রন্ধনপটীয়সী
সঙ্গীতজ্ঞা সুকেশিনী সুবেশিনী সুলগ্না সুহাসিনী
সুভাষিনী যাজ্ঞসেনী অমেঘবাহিনী দামিনী
নীলোৎপলবর্না নীলোৎপলগন্ধা
ব্যক্তিত্বময়ী এক নারী চরিত্রের অধিকারিনী।
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
অসাধারণ ব্যক্তিত্ববোধ আর নারী অধিকারময় লেখে যদিও আমরা যারা পুরুষ চার-পাঁচ নারীতে গমন করি তারা কেউ শ্রীকৃষ্ণের চরিত্রের অধিকারী নই; তবে নারীতে ক্যানো এসব গুণসম্পন্না হতে হবে?