Menu
Sunday, February 10, 2008

0009.Abhirami Andhadhi Slogan 8

Rating: 5.0
To get relief from deadly desires

Dear Readers
again Shree abhirami Bhattar pours out his heart! the original makes me cry while writing!
he talks about My Divine Mother Abhirami's grace that can cure the evils arising out of the bondings which are chains in fact and painful to pursue!

this is an excellent verse which Shree Abhirami Bhattar only can write;

Tamil transliteration

Sundhari endhai thunaivi en
Pasath thodarai ellam
Vandhari sindhura vannaththi
Nalmagi danthalaimel
Andhari neeli azhiyadha
Kannigai aaranaththon
Kandari kaithalath thalmalarth
Thal en karuth thanave

Translation

Hey Beautiful Lass! Dear Consort of my divine Father!
Detach me from all spiraling attachments
You red complexioned Mother! Elevating
The buffalo headed demon, dancing on his head!
Blue colored deadly Kali-the destroyer of evils
The ever-lasting celibate!
Ye beauty, holding the skull of Brahman The egoistic
I behold thy feet flowers ever in my mind!

Simple Meaning

Abhirami is beauty personified; She, the red complexioned, consort of Siva, removes my internal and external affiliations and attachments; she stood on the head of Mahishasuran and destroyed him; she is dark blue coloured Kali; virgin; she carries the skull of Brahma; I always meditate upon the flower feet of that Mother.

Commentary

Here outwardly it will give a contradictory outlook

Abhirami Bhattar says that Abhirami has removed the inner and outer attachments; but he mentions the beauty of Abhirami in full length

See the following example: if there is pleasant odour of jasmine flower all other smells take a back seat.

When Abhirami occupies one person, doe he or she require anything else?


9.2.08
rajagopal. h..
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
COMMENTS

Delivering Poems Around The World

Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...

1/16/2021 10:55:49 PM # 1.0.0.396