0100.Abhirami Andhadhi Slogan 98 Poem by rajagopal. h..

Not to get injured by the deeds of Betrayers

Tamil Transliteration

Thai vandhu ninnadith thaamarai soodiya sankararkkukk
Kaivandha theeyum thalai vandha aarum karandhadhengae
Meivandha nenjinn allaal orukaalum viragharthanghal
Poivandha nenjill pugha ariyaa madap poonghuyilae

Translation

Youthful Abhirami! Ye the blooming cuckoo,
Entering the minds of the faithful and
Never those of the wicked full of deception!
Unable to trace the fire held by Sankara
In his hands and the Ganges that resides
In His crown among the locks of long hair,
When Siva adorned His head with
Your lotus feet after lovely caressing!

Simple Meaning:

Abhirami! You enter the minds of the faithful only and it can never enter the minds of the wicked full of deception; you are youthful and like a young cuckoo; where have the fire held by Sankara and the Ganges residing in the locks of Siva gone when he adorned his head with your lotus feets after caressing them with love.

Commentary

Without elaborating I am giving the following data that will explain the concept of Abhirami entering the plain minds only:

Think

Have you got the habit of hoarding useless objects, thinking that one day, who knows when, you may need them?

Have you got the habit of accumulating money and not spending it because you think that in future you may be in want of it?

And inside yourself …..? Have you got the habit to keep reproaches, resentment, sadness, fears and more?

It is necessary to make room, to leave an empty space in order to allow new things to arrive to your life.

It is necessary that you get rid off all the useless things that are in you and in your life, in order to prosperity to arrive.

The force of this emptiness is one that will absorb and attract all that you wish.

As long as you are, materially or emotionally, holding old and useless feelings, you wont have room for new opportunities.

The attitude of keeping a heap of useless stuff ties your life down.

It’s not the objects you keep that stagnate your life.

But rather the attitude of keeping

When we keep in store we consider the possibility of of wanting of penury...

With this idea, you are sending two messages to your brain and to your life:

That you don’t trust tomorrow

And you think that the new and the better are not for you

Let the new enter your home and yourself.


When we talk about the fire and Ganges unable to do anything means that no force in all the worlds can do any harm to Abhirami; this again means that who surrender unto my mother Abhirami’s feet will never be troubled by any natural forces.

20 1 2009