The slow turning fan sucks up
yesterday’s stale cigarette smoke
hanging like a mist
a solitary customer sits at the bar
drinking his only pint of the day
The landlord completely ignores him
except if he wants another drink
casually smoking away
keeping the silence between the two
broken only by the fruit machine
chiming out its tune
oblivious to its surroundings
The man doesn’t bother to speak
just stares deep into his beer
remembering how it once was
before he lost his wife
five years before
He walks through the rain
the weather matching his mood
stopping at the church yard to visit his wife
to plant another flower at the head stone
and to say another prayer
Back at home with no one for company
the man prepares for bed
hoping tomorrow will be different
when he knows it will be the same
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Deeply profound. The cigarette smoke rising seems as though it resembles how life and loves just go... The machine tolling relentless feels a connection to the churchyard and the being ignored by the man accepting money from the lonely stranger a cruel truth. I found this so touching I really did Its a beautifully written piece to remind all couples where one day they may sit. Ty Ps I realise its probably an expressive piece mainly on the pain and solitude but there seems symbolism entwined.