100000.Abhirami Andhadhi-Pillaiyaar Kaapu: Word By Word Meaning: Poem by rajagopal. h..
100000.Abhirami Andhadhi-Pillaiyaar Kaapu: Word By Word Meaning:
Tamil Transliteration
thaar amar konraiyum shanbaga maalaiyum chaaththum thillai
Urardham baakaththu umai mainthane! -ulaku Ezhum petra
cheer abhirami anthaathi eppothum en sinthaiyulle-
kaar amar menik Ganaapathiye! -nirkak katturaiye.
Hey Ganapathy the son of Lord Siva who wears a variety of garlands and His consort who occupies half of His body, you are beautiful; bless me so that I am always immersed in Abhirami Andhadhi which extols My Abhirami who is the Mother all the seven worlds
Kaappu: protection
thaar-bunch similar to banana
amar-similar/resembling
Kondrai—cassia fistula (yellow flower)
thaat amar kondrai means Kondrai flower appearing in bunches
Senbhagam- Michelia champaca (saffron colour flower)
Maalai—garland
Saaththum—wearing
Thillai oorar—(Lord) residing in thillai
Bhaagaththu—partaking a part (sharing one part of the Lord) —it means Parvathy Devi
Umai—Parvathy Devi
maindhanae—son
ulagu—Universe or world
aezhum—seven
petra—(who) yielded
cheer or seer—famous
Abhirami—(My Mother) Abhirami
Andhadhi—slogam that starts with the last word of the previous slogam
Eppoadhum—always
Enn—my
Sindhiyullae—in mind
Kaar—rain bearing clouds; it means dark here
amar-similar/resembling
Maeni—body
Ganapathiyae—Ganesa
Nirka—to stay
Katturaiyae—ensure
26.12.2012
Rajagopal completed the work on 20.01.2009
It was in less than one full year!
rajagopal used to get responses once in a while, largely from souls searching for the meaning of this Life!
rajagopal had mails from people longing to conceive children
rajagopal had mails for guidance to get better education
On 23 rd December 2012, rajagopal got a mail from a Coimbatore devotee that he should give the word by word meaning of all the 100 plus one slogams.
The beauty is that one friend who was in constant touch with him, distanced herself all of a sudden; rajagopal has a great weakness for Love! He gets killed by that factor as he lacked the same from young age!
When mortals just try to stab rajagopal, Abhirami just gate crashes into rajagopal's life……..
Here goes rajagopal with his madness…his craze…it will have a mixture of Love, Care and Bhakti which he has not tasted in its universal form….
If you wish to understand rajagopal's madness, you are welcome to the site.. http: //www.poemhunter.com/rajagopal-h/poems/
From this day (26 12 2012) rajagopal will start posting word by word meaning on a daily basis!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/24/2024 8:03:03 PM # 1.0.0.1119
