Τριτη Και 13..Third And 13.. Orthe Color Does Not Makethe Difference.. Poem by Mary Skarpathiotaki

ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ 13..

Στις δεκατρείς γεννήθηκε
η τύχη μου, θαρρώ
έτσι τούτο το νούμερο
νομίζω πως μου είναι τυχερό!

Ποτέ λοιπόν δεν πίστεψα
σε δεισιδαιμονίες βλακίες
γνωρίζω πλέον πολλά
Του "έξω από ΄δω" κακά
και μύριες.. αταξίες.

΄Έτσι τα δύσμοιρα γατιά
μου είναι πιο αγαπητά
και τα σκουρόχρωμα
και τα.. μαυριδερά!

κείνα που άλλοι διώχνουνε
ή άσπρος δεν τα αγαπά
εγώ τα θέλω, τα πονώ
Μου ναι σίγουρα πιο αγαπητά! ..
Μ.Σ.
σατιρικό

THIRD AND 13

At the thirteen he was born
my luck, I think
so this number
I think I'm lucky!

So I never believed
in superstitions bullshit
I know a lot now
Its "out here" bad
and mythical.. disorder.

So the poor cats
I'm more dear
and dark-colored
and the.. black!

those that others are casting out
or white does not love them
I want them, I hurt them
It's definitely more dear! ..

MS
satirical

[the color does not makethe difference]