A Beauty….. Poem by Luo Zhihai

美女

冬宵温酒一壶听雪落
春日弄弦几曲待梅红
微蹙双眉不画如新月
纤柔十指羞伸胜嫩葱

格律体新诗●九绝罗志海著译
第10884首对联体诗2020年10月18日


A Beauty

At the winter night
she warmed a pot of wine
and listened to snow falling

In the spring day
she waited for plum blossoms to be red
and played a few pieces of music on the strings

No painting, her double frowning eyebrows like a crescent
Ashamed to stretch out her ten delicate fingers
they were better than the tender scallions

Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,884th Two Pairs of Couplets,10/18/2020