Μια Κοντυλιά/A Cretan Scroll Poem by Mary Skarpathiotaki

Μιακοντυλιά

Μια κοντυλιά είν' η ζωή
και πρέπει να την ζήσεις(δις)
Ματια μου να ερώτευθεις
και τη χαρά να ζήσεις!
~~
Μοιάζεις με άγαλμα για με,
μοιάζεις με καραμέλα
είσ' η αγάπη η έμορφη
και του μυαλού η τρέλα.
~
όμορφα ματια κάστανα
γεννήθηκαν για μένα
είναι ο έρωτας φωτιά
κι αυτά είναι πυρωμένα!
~~
Κοίτα με τώρα που σε έχω αγκαλιά
σε εχω ανάγκη μέσα στην καρδιά
Και μην ρωτάς κανέναν(δις)
Τα χείλη σου δως μου
να πιω
εάν διψούν για μένα..
~~
Έλα απόψε να με βρεις
Έλα απόψε να με βρεις
και κάνε και μια τρέλα
Για μένα έχεις γεννηθεί
να μην ρωτάς κανέναν.
~~

Είσαι η αγάπη η έμορφη
Ψυχή μου εσύ και τρέλα.
Μάτια μου όμορφα γλυκά
γεννήθηκες για μένα.

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη 🌷

A Cretan scroll

A note is life
and you have to live it (twice)
My eyes fall in love
and the joy of living!
~~
You look like a statue to me,
you look like candy
you are love or beautiful
and the madness of the mind.
~
  beautiful chestnut eyes were born for me
  is the love of fire
and these are calcareous!
~~
Look at me now that I hug you
  I need you in the heart
And don't ask anyone (bis)
Your lips to me
to drink
if they thirst for me..
~~
Come tonight find me
Come tonight find me
and go crazy
For me you were born
don't ask anyone.
~~

You are love or beautiful
My soul you and madness.
My eyes beautiful sweet
you were born for me.

® Mary Skarpathiotaki 🌷