A Hero And A Beauty Poem by Luo Zhihai

英雄佳丽

燕剪裁云巧布九天画景
莺声悦耳妙匀一段春光
英雄纵酒狂歌孤帆远影
佳丽含羞浅笑国色天香


A Hero And A Beauty

A pair of swallow scissors cut clouds
clever to arrangement picturesque scenes of the nine skies
Sounds of orioles were pleasant to the ears
ingenious to make uniform of a piece of the spring light

A hero indulged in drinking and sang with wild joy
a lonely sail and a remote shadow
National pretty and heavenly fragrance
A beauty was smiling shallowly and shy

7/11/2019格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8697首对联体诗
The 8,697th Two Pairs of Couplets