A Honey-Trap Poem by Luo Zhihai

★ A Honey-trap（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Entangling beauty, a honey-trap
Tired of the red dust, the traffic light
The pine wind in thousands of gullies, the ancient and modern moods
The mountain stream in hundred turns, the Chinese rhymes


2016年5月29日写诗翻译
On May 29,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 美人计（对联体）

☆ 罗志海 绝句


纠缠美女美人计
厌倦红尘红绿灯
涧水百迴平仄韵
松风万壑古今情