A Leading Authority Is Extraordinary Poem by Luo Zhihai

泰斗非凡

韵律齐全，泛诗舟扬墨海
言辞犀利，挥笔剑砺书山
文坛泰斗，巨制宏篇甚浩
曲艺名师，佳词绝唱非凡

注：第一二句罗志海作，第三四句钱永德作。


A Leading Authority Is Extraordinary

The complete rhymes
row a poetic boat
sail in the ink sea

The sharp words
wave the pen sword
exercise in the book mountain

A leading authority
in the literary world
monumental works
are very vast and numerous

A famous scholar of music and art
good lyrics
the peak of poetic perfection
extraordinarily


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

7/27/2018对联体 ● 十绝 罗志海译
Couplet Poem ● Ten Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6560首对联体诗
The 6,560th Couplet Poem