A Modest Heart And A Priding Bone Poem by Luo Zhihai

虚心傲骨

枫林落叶红歌曲
水险山高黄鼠狼
竹有虚心敲爽籁
梅凭傲骨溢清香


A Modest Heart And A Priding Bone

The maple forest
the fallen leaves
the red songs
Water is dangerous
mountains are resistant
the yellow weasels

The bamboo
with a modest heart
play the cool flute
The plum flower
leans on a priding bone
overflow the clear fragrance


6/28/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6307首对联体诗
The 6,307th Two Pairs of Couplets