A Thousand Strings And Ten Thousand Cups Poem by Luo Zhihai

千弦万盏

弹尽千弦愁未减
斟空万盏月没圆
梨花摇晃疑春雪
柳叶荡飘似酒仙


A Thousand Strings And Ten Thousand Cups Of Wine

Played all a thousand strings
worry unabated
Moon wasn't round
drank ten thousand cups of wine emptily

The pear flowers shaking
suspicion is the spring snow
Like a drunken immortal
the willow braches fluttering

8/23/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6761首對聯體詩
The 6,761th Two Pairs of Couplets