Aami saqheb noi,
Aapnaar mone hocche,
Ektu gour kore taakan,
Aami ek sadharan lok.
Saheb to cchilaam na,
Woraa saheb kore-kore
Aamake thiksaheb
Bniye diyecche.
Am not an officer,
You presume it to be,
Look into closely,
Am a common man.
Had not been an officer,
They after calling me saheb
Have exactly me
Made.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Aami saqheb noi, Aapnaar mone hocche, Ektu gour kore taakan, Aami ek sadharan lok......haunting expression with lofty theme. Beautiful poem. Thank you for juxtaposition of english transaltion.