About Hardcore Poem ~ O Hardcore Pjesmi Poem by Jankovic Zoran

You wrote a hardcore poem.
The last song for me.
I was happy because
I realized that you are
for the first time honest.
It's just a moment of your weakness.

Of course, I'm unhappy
because you will walk again
your boyfriend from the kindergarten.
You'll be the same again soon.

Just some gloomy evenings
In a crowded hall with loud music
one woman will sit alone
in the dark corner and
rubbing the empty wine glass.

There will be no tears on the frozen face
Because she knows all the tears for her
have been crying a long time ago.

The audience will think again
She writes a farewell hardcore poem,
but she will only look at nothing
and think of the moment of sincerity.
Only mummies unfamiliar words
in some, unimportant language:
"Gdje je nestalo moje srce? *"

* Where is lost my heart?  - Serbian

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

O hardcore pjesmi

Napisala si hardcore pjesmu.
Poslednju pjesmu za mene.
Bio sam sretan zato
što sam shvatio da si
po prvi put iskrena.
To je samo trenutak tvoje slabosti.

Naravno da sam nesretan
što ćeš opet šetati
tvog momka iz vrtića.
Bićeš uskoro ponovo ista.

Samo neke tmurne večeri
U prepunoj sali sa glasnom muzikom
jedna žena će sjediti
sama u mračnom uglu
trljajući praznu, čašu vina.

Na smrznutom licu neću biti suza
jer ona zna da su za njom
sve suze davno isplakane.

Publika će misliti da opet
piše oproštajnu hardcore pjesmu
a ona će samo gledati u ništa
i misliti na trenutak iskrenosti.
Samo će mrmljati nepoznate riječi
na nekom, nevažnom jeziku:
"Gdje sam izgubila srce."