Abandoned ~ Napuštena Poem by Jankovic Zoran

Look at your father's grave.
You loved the father most.
For the day of All Soul's
I'm going to this grave
and I feel like I'll meet you there.

I'm not happy because I know
that the spirit of your father
disappears in you for a long time.
You are the joy that,
just for a moment,
looks like eternity.

Arrogance and lies are for you
as for the patient's cure.
You are like desert sand
on a terrible African storm.
The soul of your mother rules your soul
because you've always been
and you'll stay forever - Abandoned.

All Soul's Day,2.3.2019.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Napuštena

Pogledaj u očev grob.
Oca si najviše voljela.
Ja za dan mrtvih
idem na taj grob
i osjećam se kao da
ću tamo tebe sresti.

Ne radujem se jer znam
da odavno u tebi ne
stanuje duh tvoga oca.
Ti si radost koja je
samo trenutak koji
izgleda kao vječnost.

Oholost i laž su za tebe
kao za bolesnika lijek.
Ti si kao pustinjski pijesak
na strašnoj afričkoj oluji.
Dušom ti vlada duh tvoje majke
zato što si uvijek bila
i ostaćeš zauvijek - Napuštena.

Zadušnice,2.3.2019.