After Midnight Long - بعد طول منتصف الليل Poem by MOHAMMAD SKATI

كل الكلاب الشاردة تعوي
تطارد طوال الليل اناس مجهولون
هنا و هناك...
لا تمطر الدنيا في الخارج و لكنها
مظلمة كلية...
انا لوحدي اسمع عواء تلك الكلاب
بدون ان اتحرك قيد شعرة واحدة...
لا احد يبالي بشان اولئك الناس
الذين يهربون من امام
هذه الكلاب الشاردة و الجائعة...
تأتي الحياة الى سكون مطلق
بعد منتصف الليل ماخلا مع تلك
المقاهي المبعثرة
هنا و هناك...
كل اناس منتصف الليل هم عادة
عازبون او مطلقون
لا يستطيعون ان يبقوا في البيت ابدا...
تحب الكلاب الشاردة ان تطارد اي شيء
امامها خاصة البشر
لأنها تريد ان تظهر
عضلاتها...
الاناس الحزينون موجودون في اي مكان و في كل مكان
بسبب ذلك الصراع الداخلي المستمر
امتلئت المقابر
بالكثير من المقاتلين الذين تم قبرهم حديثا و
القراصنة
الذين قدموا لا شيء سوى القتل
و ان يدفع لهم بالدولار الامريكي...
يبقى هذا الصراع المستمر يحصد
الكثير من الاناس الابرياء بما في ذلك
الاطفال الصغار الرضع...
الحياة جمود و مخيفة و سخيفة و خالية من اي معنى
بما يجري حولها...
يجري كل شيء قاتما و حزينا و حتى
سوداوي..
كل الحروب لا معنى لها و سخيفة ماعدا
لتجار السلاح و لمثيري الحروب...
كل المشهد حزين و قاتم
مع الجميع و مع كل شيء...
يوما ما سيكون هناك فجر جديد
لاولئك الذين انتزعوا من اماكنهم او
لاولئك الذين تركوا بيوتهم المدمرة
لتلك الوجهات المجهولة...
لا تزال صخرة الانتحار هناك
في مكانها تنتظر الى ما لانهاية
من اجل كل اولئك الذين رحلوا منذ وقت طويل جدا...
سيكون يوم غد افضل مع اولئك الناس
الذين لا يزالون ينتظرون من اجل امل جديد...
_____________________________________________