Allow Me By Chungmi Kim In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

agar main aisi chinta main dooba rahoon
k gurbat main kya hoga mujh ko buDapay main
meri sehat khasta ab ho jaey gi
mar jaaonga buDapa aanay k pehlay se

agar main is chinta main dooba rahoon
k bina pyaar kya hoga mujh ko buDapay main
to saray merary khawab ab khatam ho jaengay
ek din bhi na reh paooNga bina khawaboN k

mujhe dhoop main baithnay do
aasman ko sun-nay do
pyaar main tum ko karronga bharay dil se

mujhe apne ghar main rehnay do
apna inderdush bana-nay do
pyaar main tumain karoonga asliyat main

charagah main ghode k bachay ki tarah
bina seema k mujhe muje ghoomne do

jab tak pad jhaD nahin aa jaata
chupay chupay mere darwaazay pe

tab tak fir main
tera intzaar fir rahooN ga apne dil main.

***


Allow Me
BY CHUNGMI KIM

If I must worry about how
I will live in my old age
without wealth
I would be without health now
and how can I live to be
old?

If I must worry about how
I will live in my old age
without love
I would be without dreams now
and how can I go on living
another day?

Allow me to sit in the sun
and listen to the sky.
I will love you gently.

Allow me to stay in my room
and weave my rainbows.
I will love you truly.

Like a colt in the meadow
with no boundary
allow me

to wander around

till I hear the autumn
stealthily
strolling by my door.

I will be waiting
to be with you
then.