American Football (Love Poem I)~ Američki Fudbal (Ljubavna Pjesma I) Poem by Jankovic Zoran

You came to my life
like a sad cheerleader
who slept with the captain
your favorite club.

I was a defense trainer.
I made the best tactics.
Defeated captain
they drove to the hospital.

You ran into the field
and hugged Quarterback.
We're a little club.
You did not know that
I can be all in that team except
the captain who will leave you.

Today is a special day:
You joyfully jump on the field.
I'm holding a helmet in my hand.
I smile and wait for the beginning.

American football is like good sex.
Someone just cheers the audience,
and someone always plays the real Super Bowl.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Američki fudbal (Ljubavna pjesma I)


Došla si u moj život
kao tužna navijačica
koja je spavala sa kapitenom
svog omiljenog kluba.

Ja sam bio trener odbrane.
Napravio sam najbolju taktiku.
Oborenog kapitena
su odvezli u bolnicu.

Utrčala si u teren
i zagrlila kvoterbeka.
Mi smo mali klub.
Ti nisi znala da ja
mogu biti sve u tom timu
osim kapiten koji će te napustiti.

Danas je poseban dan:
Radosno skačeš po terenu.
Ja držim kacigu u ruci
smješkam se i čekam početak.

Američki fudbal je kao dobar seks.
Neko samo uveseljava publiku,
a neko uvijek igra pravi Superbol.