An Agreeable Day Poem by Luo Zhihai

愜意的一天

一闕蟬歌驚午覺
半坡竹葉擋驕陽
霞光彌澗繪圖美
月色穿簾研墨香


An Agreeable Day

A piece of the cicada song
scared the nap after lunch

Half a slope of the bamboo leaves
sheltered from the hot sun

The sunglow pervaded in the valley
drawing a picture
beautifully

The moonlight through the curtain
rubbing an ink stick on an ink slab
fragrantly

8/8/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6657首對聯體詩
The 6,657th Two Pairs of Couplets