An Autumn Poem Poem by Luo Zhihai

秋詩

對酒當歌，深情抱月起詩興
臨風跳舞，厚意賞花賦雅懷
潺潺流水，一縷輕煙蝴蝶夢
鬱鬱秋愁，幾絲細雨鳳凰台


An Autumn Poem

Sing while drinking
with deep feeling hug moon
generate poetic interest
Near wind dancing
express the elegant feeling
with thick mood enjoy flower

The murmuring flowing water
a wisp of the light smoke
a dream of the butterfly
The strong autumn sorrows
a few silks of the drizzle
in the Phoenix Palace

5/7/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8436首對聯體詩
The 8,436th Two Pairs of Couplets