Andal 09. Pasuram-03 Poem by Rajaram Ramachandran

பாசுரம்-03

ஓங்கி உலகளந்த உத்தமன் பேர் பாடி
நாங்கள் நம்பாவைக்குச் சாற்றி நீராடினால்
தீங்கின்றி நாடெல்லாம் திங்கள் மும்மாரி பெய்து
ஓங்கு பெருஞ் செந்நெல் ஊடு கயலுகள்
பூங்குவளைப் போதில் பொறிவண்டு கண்படுப்பத்
தேங்காதே புக்கிருந்து சீர்த்த முலைபற்றி
வாங்கக் குடம் நிறைக்கும் வள்ளல் பெரும்பசுக்கள்
நீங்காத செல்வம் நிறைந்தேலோர் எம்பாவாய்.

PASURAM-03

"On the name of Thrivikraman,
The exalted Lord of Heaven,
Came first as a short man
Rose up to sky-height then."

"He measured the Universe
With his lotus feet, of course,
He's Tirumal, the Lord of Lords,
Who's supreme of all Gods."

"His holy name let us chant.
Also tell Him what we meant
By our vows, in particular,
And take a dip in holy water."

"By doing this kind of bath,
Evils won't exist on this earth,
But there'll be rain all o'er
Thrice in a month it'll pour."

"Once rain falls, the grains
Will grow in abundance,
While tiny fish jump o'er
The copious field water."

"The speckled honey bees,
Tasting honey from lotus,
Sleep as intoxicated ones,
Inside the lotus flowers."

"The slack cows' udder,
Full of milk, will pour,
Without holding it inside,
Once in pots, it's milked."

"So are these milch cows,
By nature, they're generous
To yield milk in plenty,
Free from any difficulty."

"Yes, these pious actions
Will fill up our coffers
With everlasting riches,
Surely by God's grace."