Animal Spirit (True Story 1)~ Duh Životinje (Istinita Priča 1) Poem by Jankovic Zoran

Cats have their catwalk of the life.
When they are weak
and helpless they are humble,
they gladly accept the naively hand-handed,
but never enjoy it
a happy circus of a common life
because they have the character
of love for themselves
and they will leave you
when you do not need them.


Dogs have their dog life.
They are faithful servants once and for all.
They do not forget a touch, a nice word.
They feel happy when they find a common home.
When you throw them out on the street
they go for every passer-by
looking for your beloved figure.
Only sometimes, when they feel great pain,
they bite the one who unnecessarily silenced them.

Take a look at,
I was looking for your and my character
in the song, which is called as yours:
The animal spirit.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Duh životinje (Istinita priča I)

Mačke imaju svoju pistu života.
Kad su slabe i nemoćne one su ponizne
rado prihvate naivno pruženu ruku,
ali nikad ne mogu uživati
u veselom cirkusu zajedničkog života
jer imaju karakter ljubavi prema sebi
i ostaviće te uvijek kad im ne trebaš.

Psi imaju svoj pseći život.
Oni su vjerne sluge jednom i zauvijek.
Ne zaboravljaju ni jedan dodir, lijepu riječ.
Osjećaju se sretni kad nađu zajednički dom.
Kad ih izbaciš na ulicu oni idu za
svakim prolaznikom tražaći tvoj voljeni lik.
Samo ponekad, kad osjete veliku bol, oni
ujedu onog koji ih je bespotrebno šutnuo.

Pogledaj, ja sam u ovoj pjesmi
tražio tvoj i moj lik u duhu životinje.