Animal Spirit (True Story 2) ~ Duh Životinje (Istinita Priča 2) Poem by Jankovic Zoran

She told me the story of a man
whom she wanted to kiss
and he quickly turned his head.
Mocked him and called a Spider.
Later told me her mother left
when she was three years.

Nature gave it to every man
some an Animal Spirit:

The Black Widow is a Female Spider
who leads love with a Spider
and after that she ate it.
A woman from this story
is attractive but unfaithful,
as a black widow from which
it was made her spirit.


Duh životinje (Istinita priča II)

Pričala mi je priču o čovjeku
koga je htjela poljubiti
a on je brzo okrenuo glavu.
Rugala mu se i zvala ga je pauk.
Posle mi je pričala da je
nju majka ostavila kad je
imala ona imala tri godine.

Priroda je dala svakom čovjeku
duh neke životinje:

Crna udovica je ženka pauka
koja vodi ljubav sa paukom
i posle toga ga pojede.
Žena iz priče je privlačna i nevjerna,
kao crna udovica od koje
je nastao njen duh.