Animal Spirit (True Story)~ Duh Životinje (Istinita Priča) Poem by Jankovic Zoran

When you were weak
I saw a little puppy
that begging to be a sweet slave.

You were running behind me cheerfully
I braved you to go next to me.
I was a happy street dog that loves.

Then You become strong
I saw a crafty cat pretending
to become a lioness.

I never wanted to be
the obedient king of your jungle.
I prefer to stay an lonely old tomcat.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Duh životinje (Istinita priča)

Kad si bila slaba
ja sam vidio malo kuče
koje želi da bude slatki rob.

Trčala si ispred mene radosno
a ja sam te hrabrio da budemo skupa.
Bio sam sretni ulični pas koji voli.

Kad si postala moćna
vidio sam lukavu mačku koja
želi da postane lavica.

Nikad nisam volio da budem
voljeni kralj tvoje džungle.
Želim da ostanem usamljeni, stari mačak.