Archaeology. Poem by Luo Zhihai

考古

出生入死、勇往直前薄霧散
紛至踏來、義無反顧濃煙飄
銅雀台邊，流螢點點懷三國
秦淮河畔，漁火幽幽夢六朝


Archaeology

Brave countless dangers
march forward courageously
the thin frost dispersing

Come continually
proceed without hesitation
the thick smoke floating

Beside the Copper Sparrow Platform
nostalgia of the Three Kingdoms
points of the flying firefly

On the riversides of the Qin and Huai
dreamt the Six Dynasties
on the fishing boats faint lights

9/17/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6926首對聯體詩
The 6,926th Two Pairs of Couplets