Ashamed And Uneasy Poem by Luo Zhihai

愧疚

秋影漸涼，老葉曾經飄地舞
夏陽已熱，長河恰似順天流
一時大意，負了花約涼了夢
兩地情思，寄出雁書熱出愁


Ashamed And Uneasy

The summer sun was hot already
the long river flowed just like along the sky
The autumn shadows were cold gradually
on the ground, the old leaves once floating and dancing

In a moment of carelessness
I broke a promise to the flower and was cold to the dream
Love between two places
I posted a wild goose letter and became melancholy hotly

12/25/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9245首對聯體詩
The 9,245th Two Pairs of Couplets