Auspicious Sign Of Wind And Rain Poem by Luo Zhihai

风雨祥瑞

秋风纳闷花何瘦
霜雨愁思竹怎昂
晨看彩霞山竞秀
暮呼白鹤鹿呈祥

注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


Auspicious Sign Of Wind And Rain

The autumn wind wondered
why the flowers were thin
The frosty rain worried about
how the bamboos' spirits high

At dawn I saw the pink clouds
the mountains contended for beauty
At dusk I called the white cranes
the deer showed auspicious sign


Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

6/25/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6285首对联体诗
The 6,285th Couplet Poem