Autumn…. Poem by Luo Zhihai

秋

西山百獸喜丹黃
東野千禾奉異香
南水蘭舟垂素罟
北林萎草系青羊
天高宇爽金風索
地泰人閑玉笛亢
國土安全真富貴
世間豐樂盡榮昌


Autumn

In the west mountain
a hundred beasts like red and yellow
In the east field
a thousand grains dedication of unusual fragrances

In the south water
an orchid boat hanging white net
In the north forest
the withered grass ties the green sheep

The heaven is high
the universe is cool
the golden wine is bleak and chilly
The earth is peace
people are leisure
the jade flute is resounding

Homeland security
it's thue riches and honour
In the world
harvests and joys
all are thriving and prosperous

10/24/2018對聯體 ● 七律 綠艾苑著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Lu Aiyuan
Translation by Luo Zhihai
第7160首對聯體詩
The 7,160th Couplet Poem