Autumn Is Sad And Spring Is Smiling Poem by Luo Zhihai

秋愁春笑

菊香半盏群芳忌
月影一帘独自愁
春野红桃开笑靥
枝头紫燕亮歌喉


Autumn Is Sad And Spring Is Smiling

Half a glass of the chrysanthemum fragrance
all the flowers envy
A curtain of the shadow of moon
is sad by itself

On the branches
the purple swallows
sing aloud
In the spring field
their dimples in bloom
peaches are red

5/28/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6048首对联体诗
The 6,048th Two Pairs of Couplets