Năm nay, trời ấm lâu hơn
Chỉ hai tuần nữa là xong năm rồi.
Vườn rau, cải vẫn còn tươi
Sân nhà, chim đậu, nhởn nhơ mèo nằm.
Cỏ sân lá vẫn còn xanh
Hồ Koi thác chảy, cá ăn lơ là.
Nền trời phơn phớt mầu xanh
Đuôi cong, sóc nhẩy, đuổi nhau trên cành.
Bây giờ giữa tháng mười hai
Cây vườn trụi lá, hàng rào thông xanh.
12/17/2015
NHIEN NGUYEN MD
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem