Bear A Living Resemblance To Poem by Luo Zhihai

活灵活现

一如既往，梅花不鸟春姿态
半路而停，玉雨偏怜雪品格
青眼睨樽，欣赏杯中浮日月
狼毫蘸墨，绘描笔底走龙蛇


Bear A Living Resemblance To

As in the past
plum blossoms ignored spring's posture
Stopped halfway
jade rain pitied snow's character

The black eyes look askance at a wine goblet
I enjoyed in the cup sun and moon floating
A writing brush made of weasel's hair dipped ink
described under the brush dragons and snakes walking

8/5/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8879首对联体诗
The 8,879th Two Pairs of Couplets