Beautiful Scenery. Poem by Luo Zhihai

风景秀丽

溪流烟舍，阴凉断续
暮锁蓬窗，竹影婆娑
明月清风，柔云拂面
红荷绿柳，喜雀鸣歌


Beautiful Scenery

A stream flowing by the smoky houses
coolness was intermittent
Twilight locking the windows of the ship
shadows of bamboos were whirling

A bright moon and the cool breeze
a soft cloud touched my face
Lotus flowers red and willows green
the happy sparrows were singing

5/3/2019格律体新诗 ● 八绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8406首对联体诗
The 8,406th Two Pairs of Couplets