Beauty And Hero Poem by Luo Zhihai

美女与英雄

春风摇晃，浅紫一池盈水岸
秋雨飘零，乱红几点满苔阶
美女情怀，孤香傲雪梅风骨
英雄气概，双蕊凌霜菊气节


Beauty And Hero

The spring breeze shakes
the shallow purple in a pond
overflowing the water bank
The autumn rain is falling
a few red in a mess
full on the mossy steps

Emotion of a beauty
lonely fragrance is proud to snow
the strength of character of the plum blossom
Heroic spirit
double pistils to frost
the aura of the chrysanthemum

4/23/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9948首对联体诗
The 9,948th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft) . The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains)in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.