Beauty Asks For A Rose (Final Version) Poem by Mary Angela Douglas

[to the Saviour of all saviours]

only bring me the Rose of all roses
clouded pink in winter's storms
the Arctic rose no one can comprehend

or reconfigure;
the high serene silver
rose confounding moonlight
recovered by kings in flight

from their lost kingdoms

the one that is mirrored in
the starry triptych
whenever I close my eyes

only bring me the cardinal Rose, the rose of
hidden music, scrolled and scrolled
on peerless parchment unrolled the
wounded Rose
binding all treaties

the silence of petals
in childhood gardens
the Rose
of infinite perfumed healing

the heart within the heart within the heart
the Rose of holy Art.
the Rose bell pealing
the Rose arcane
that bears Your Name.

all children shielding.
mary angela douglas 3 december 2009; 1 october 2023


La Belleza Pide Una Rosa

[al Salvador de todos los salvadores]

sólo me trae la rosa de todas las rosas
rosa empañado por las tormentas de invierno
la rosa del Ártico que nadie puede comprender
o reconfigurar
la plata sereno alta
se levantó la luna de confusión
recuperado por los reyes en vuelo
de sus reinos perdidos
el que se refleja en
el tríptico de estrellas
cada vez que cierro mis ojos
sólo me trae la rosa cardenal, la rosa de
música oculta, para desplazar y desplazar la
Rosa herida
el silencio de los pétalos que ondeaban

el corazón dentro del corazón dentro del corazón

mary angela douglas 3 december 2009 (Spanish translation of an earlier slightly different version)