Rahman Henry

Gold Star - 36,742 Points (14 January 1970 / Natore, Bangladesh.)

এই আমিটা আমি নই ।। র‌্যামন হিমেনেৎজ (Bengali Version) - Poem by Rahman Henry

এই আমিটা আমি নই।

আসল আমি সে

পাশাপাশি হাঁটে অদৃশ্যমানতায়,
দেখা হয় মাঝেমধ্যে,
আবার ভুলেও যাই যাকে;
আমার মুখরতার সামনে যে নির্বাক,
যখন ঘৃণায় জাগি, ক্ষমার মিষ্টি বিলায় যে,
আমার গৃহবাসকালে যে ঘুরতে বেরোয়,

আসল আমি সে
আমার মৃত্যুতেও যে দাঁড়িয়ে থাকবে।

* Bengalized by Rahman Henry

* Original:

I Am Not I- Poem by Juan Ramón Jiménez

This is a translation of the poem I Am Not I by Juan Ramón Jiménez

Topic(s) of this poem: myself


Comments about এই আমিটা আমি নই ।। র‌্যামন হিমেনেৎজ (Bengali Version) by Rahman Henry

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, November 3, 2015



[Report Error]