অনুভূত হচ্ছে, নৌকাটা
ধাক্কা খেলো, গভীর তলদেশে,
বিপুল একটা কিছুর সাথে।
এবং কিছুই
ঘটছে না! কিচ্ছু না... নৈঃশব্দ্য... অগণিত ঢেউ...
- - ঘটছে না কিছুই? নাকি সবই ঘটে গেছে,
আর এখন, নিশ্চুপ, আমরা কি দাঁড়িয়ে পড়লাম নতুন জীবনে?
* Bengalized by Rahman Henry
** Original:
Oceans- Poem by Juan Ramón Jiménez
আর এখন, নিশ্চুপ, আমরা কি দাঁিয়ে পড়লাম নতুন জীবনে (y)