Rahman Henry

Gold Star - 36,741 Points (14 January 1970 / Natore, Bangladesh.)

তারা ঘরে ফিরেছিলো ।। মায়া এঞ্জেলো (Bengali Version) Translated - Poem by Rahman Henry

ঘরে ফিরে তারা স্ত্রীদের বলেছিলো,
যে, জীবনে কোনও একবারও,
আমার মতো কাউকে চেনেনি জানেনি,
অথচ... তারা ঘরে ফিরেছিলো।

তারা বলেছিলো আমার বাড়ি চেটে তোলা ঝকমকে,
এমন কিছু বলিনি যা আঁতে ঘা দেয়,
আমার রয়েছে রহস্যঘন পরিবেশ,
কিন্তু... তারা ঘরে ফিরেছিলো।

সবার ঠোঁটে ঠোঁটে আমার শংসা,
তারা পছন্দে নিয়েছিলো আমার হাসি, রসিকতা, নিতম্বদ্বয়,
কাটিয়েছিলো এক রাত, বা দু্রাত কিংবা তিন।
অথচ...

* Bengalized by Rahman Henry

** Original:
The Went Home- Poem by Maya Angelou

This is a translation of the poem They Went Home by Maya Angelou

Topic(s) of this poem: detachment, love


Comments about তারা ঘরে ফিরেছিলো ।। মায়া এঞ্জেলো (Bengali Version) Translated by Rahman Henry

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Wednesday, November 4, 2015



[Report Error]