Bittersweet day that arrives,
bittersweet the sun is burning
another man came between her and me
has broken our love down to nothing
and now she loves him
with everything between us shattered.
If I look for the things binding us,
there is only pain that I find in memories
as if everything between us turns away
to something forsaken and strange
I am still blinded; only find the words of a child.
Big-eyed memories
shatters my heart apart
with the pain, the sweet joy that it brings,
I try to again to be intrusive
but between us everything is finished.
[Reference: Bitterbessie dagbreek (Bitter berry dawn) by Ingrid Jonker.]
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem