I see my blue reflection
In your eyes,
And I feel the blue movement
Of our fecundity
Within,
When it is raining outside
With blue drops of tears,
Those tears coming from God,
So very blue,
While He is staying
In His bed of sadness...
Poem by Marieta Maglas
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Considering rain drops as tears of God as a source of fecundity is a nice poetic idea. But for what God is sad? Is He sad because he could not create what He dreamed to create, or He is sad that His creature modified itself in an undesired shape? Whatever it may be even His blue tears, a source of fecundity indicate He still loves us.