In Kassem a language of West Africa's Burkina Faso
"cwɛn cwɛn" describes intensively red
"kʋ yɩ nasʋŋʋ cwɛn cwɛn" it's bright red
"na-cwɛn is a heifer
red
and one "cwɛn" alone is a woman
who has not yet given birth
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem