Brillez, Republique Perissant.(Translation) . Poem by Michael Walker

Pendant que cette Amerique s'etablissait dans le modele de sa vulgarite,
en s'epaissant lourdement a l'empire,
Et la protestation, une chimere seulement dans la masse fondue, soupire et sort subitement, et
la masse s'endurcit,

Moi, je me rappelle souriant et tristement que la fleur se fane pour faire du fruit, la fruit
pourrit pour faire de la terre.
De la mere; et a travers les exultations du printemps, la maturite
et la decadence; et a la maison a la mere.


Vous qui se hatent hatez en decadence: non pas blamable, la vie est
bonne, soit qu'il soit obstinement longue ou soudain
Une splendeur mortelle: il ne faut des meteors moins que les montagnes:
Brillez, republique perissante.


Mais pour mes enfants. je preferent qu'ils gardent leur distance du
centre epaissant; la decadence
N'a jamais ete obligatoire, lorsque les cites sont couches aux
pieds du monstre, il reste les montagnes.


Et mes garcons, soyez en rien si modere que l'amour de l'homme,
un serviteur intelligent, un maitre intolerable.
Voici le piege qui attrape les esprits les plus nobles, qui
attrapa-dit-on
Dieu quand il se promena sur la terre.
-1934.
' Shine, Perishing Republic'.Robinson Jeffers.(1887-1962) .