Bringt Blumen Poem by Wolfgang Steinmann

Bringt Blumen

Bringt Blumen, bunte Blumen hin zum Tanze,
Das Weinglas schmückt mit ihrem frohen Kranze;
Bringt Blumen! denn die Knospe prangt und blüht
Und mit dem Südwind ihr Aroma zieht.
Der Strahl der Sonne hat die Ros' erweckt,
Und ziert den Saal, in dem der Tisch gedeckt.

Bringt Blumen! legt dem Helden sie zu Füssen,
Er liess die Feinde ihren Hochmut büssen.
Er bringt die Beute heut' zum Heimatland,
Gebrochen sind die Ranken die er fand.
Der Grund ist rot, wo er gesiegt im Streite,
Bringt Blumen, dass der Held auf ihnen schreite.

Bringt Blumen! reicht dem Frevler bunt' Gebinde,
Dass er in seiner Zelle Hoffnung finde,
Sie künden ihm von blauen Strömen, Auen -
Er durfte sie schon lange nicht mehr schauen.
Sie bringen ihm zurück die sonn'gen Stunden,
Da er noch jung und sie im Wald gefunden.

Bringt Blumen, bunte Blumen zum Altare,
Errötend trägt die Braut sie heut' im Haare.
Da sie dem Elternhaus den Rücken wendet,
Die schöne Zeit der Kindheit, ach! , sie endet.
Mit einem Andern sie die Zukunft schaut -
Bringt Blumen, bunte Blumen für die Braut.

Bringt Blumen, bleiche Blumen zur Kapelle,
Dass man dem Toten sie zur Seite stelle:
Für ihn die weisse Rose offen bricht,
Für ihn im Wald das Veilchen wächst so licht.
Kommt auch zu spät der bleiche Gruss am Grabe:
Blumen sind der Liebe letzte Gabe.

Bringt Blumen, faltet ihr im Dom die Hände,
Ihr Platz ist dort, sie sind des Himmels Spende!
Sie schenken Hoffnung, ist das Herz auch schwer,
Verheissung, Freude und noch vieles mehr;
Des Winters Zorn verschlafen sie im Grund
Und blühen auf - Bringt Blumen, Blumen bunt!

This is a translation of the poem Bring Flowers by Felicia Dorothea Hemans
Sunday, May 28, 2017
Topic(s) of this poem: hope,life and death
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success