Trời xanh đầy nắng Hạ
Tôi nhổ cỏ, tỉa hoa
Mồ hồi lăn xuống mặt
Nón che nắng rộng vành.
Bỗng rưng trời mưa lớn
Gió nghiêng ngả cành cây
Mưa đập trên tường gỗ
Tôi vội chạy vào nhà.
Mèo không kịp chạy trốn
Vội vàng nấp ngoài sân
Nhưng vì trời mưa lớn
Mèo ướt đuôi tới đầu.
Mưa rơi không báo trước
Mưa vội vàng ra đi.
Sau khi cơn mưa dứt
Mèo rủ nhau đi về.
Hai mèo ngoài cửa sổ
Ba mèo nấp hiên sau
Mèo nhìn tôi chẳng nói
Mắt trao lòng thương nhau.
Năm con mèo bận rộn
Liếm lông và vuốt đầu
Xong rồi mèo nằm nghỉ
Nhìn trời nắng chang chang.
NHIEN NGUYEN MD
7/22/2017
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
What a beautiful poem! ! ! Written beautifully and coming deep from within the poet's heart! Excellent work.