Cage Of Her Soul (For May Angelou About You) ~ Kavez Njene Duše Poem by Jankovic Zoran

Cage of Her Soul (For May Angelou about You)

Her soul had a beautiful, big cage.

She paid a yellow canary
with kindness and feelings
and he is every day
singing the most, beautiful songs.

Her character was unstable.
The canary got her boring.
She kicked him out of the house furiously.

She called a regular, street sparrow
that he be eternal in her cage.
She knew a sparrow could live
only at liberty but did not care.
She wanted to have a party.

The sparrow was singing to her about freedom.
One day she saw him how sick is lying in a cage.
The half-dead bird is furious got out
of the house and went quietly in the store of pets.

She did not think that half-dead
sparrow at liberty can heal.
She did not think that happy sparrow
laughs uproariously her new pet,
silly parrot who repeats her words,
and she enthusiastically applauds him.

A sparrow can be a canary if loves.
Half-hearted of love was ready
to die in the cage of her soul,
but parrot of love never have agreed to be
because the sparrow only sings about freedom.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kavez njene duše (Maji Anđelu o Tebi)

Njena duša je imala
prekrasan veliki kavez.

Žutog kanarinca je platila
dobrotom i osjećanjima
i on joj je svakog dana
pjevao najljepše pjesme.

Njena narav je bila nestalna.
Kanarinac joj je postao dosadan.
Izbacila ga je iz kuće bijesno.

Pozvala je običnog, uličnog vrapca
da on bude vječno u njenom kavezu.
Znala je da vrabac može živjeti
samo na slobodi ali nije marila.
Htjela je da ima zabavu.

Vrabac joj je pjevao o slobodi.
Jednog dana ugledala ga je
kako bolestan leži u kavezu.
Bijesno je polumrtvu pticu
izabacila iz kuće i mirno je otišla
u prodavnicu kućnih ljubamaca.

Ni slutila nije da polumrtav
vrabac na slobodi može ozdraviti.
Ni slutila nije da se veseli vrabac
grohotom smije njenom novom ljubimcu,
glupavom papagaju koji ponavlja njene
riječi a ona mu oduševljeno aplaudira.

Vrabac može biti kanarinac ako voli.
Polumrtav od ljubavi bio je spreman
da umre u kavezu njene duše,
ali papagaj ljubavi nikad
ne bi nikad pristao da bude
jer vrabac pjeva samo o slobodi.