Charming And Gentle Poem by Luo Zhihai

旖旎

浓墨素笺，画几朵梅魂傲雪
玉笛锦瑟，奏一支柳曲思春
吞吞吐吐，雨晴忽见竹衔泪
隐隐约约，夜静原来月动心


Charming And Gentle

Thick ink and white paper
I painted a few plum souls to show disdain for the snow
Jade flute and brocade se
I played a piece of the willow music to think of the spring

Mutter and mumble
sunny after rain suddenly
I saw tears in bamboo's eyes
Faintly at the silent night
moon moved originally

3/29/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8198首对联体诗
The 8,198th Two Pairs of Couplets