Chase Deer And Sailing Poem by Luo Zhihai

逐鹿扬帆

诚心有感曾坚韧
绮梦无尘正醉迷
逐鹿林泉携剑气
扬帆佛海见虹霓

注：第一四句钱永德作，第二三句罗志海作。


Chase Deer And Sailing

A comment on sincerity is tenacity once
The beautiful dreams without dust
are just obsessed and drunk

Chase deer in the forest spring
with the sword power
To see rainbows
sailing in the Buddha sea


Note: first and fourth sentences by. Qian Yongde
Second and third sentences by Luo Zhihai.

2/13/2019格律体新诗 ● 七绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第7925首对联体诗
The 7,925th Two Pairs of Couplets