Christina And The Storm Valery Alalykin Poem by Yuri Starostin

Christina and the storm
(Free ямб)
1
What the small cloudlet
Soars freely and easily.
And the heart has trembled cause a pity -
As nevertheless it is high!
And who has sent it there,
In the such height?
And it became terrible: I will turn away -
It will break downwards.
2
Young Christina with the alarm looks in a distance.
The sea smooth surface, though still without a gloomy,
Has already sent her on the darling the grief:
On the sea a calm is a storm harbinger.
Suddenly the ripple has gone, an azure having disturbed.
Christina has shuddered:
«The launch has not had time to return! »
And the hurricane from apart, on the sea the cloud having thrown,
As the wild animal has suddenly flown!
What there is a nature? It is a media -
The universal unwritten drama.
In the power of entropy
The arrange it overthrows in a chaos.
The nature has generated a reason in the person.
But also it at all does not spare him.
It is -the mad media -
Itself does not know that creates.
So creates, so destroys,
And an all live perishes...
And where is then on a light God,
Which teach it could?
«Supreme ours!
So it is a pity to a destinies fruitless!
For what you on us reduce your anger?
How you could let go a reins from an arms
And to bare a nerve to a media? »
She, as a wild mare,
Impetuously by the hoofs rattles,
And only having beaten out from a force,
Charmingly stands.
But what go now?
Its grin is awful!
It gnaws a steel bit.
And the lives sense becomes a false,
After all himself the Supreme is beaten out from a saddle.
Who has thought up this funeral storm?
Who has stolen the day? Who has swallowed the sun?
The such darkness! A wind heavy … -
All are a devil, it is visible, has created!
«Supreme ours!
After all you are stronger than all.
So tame the mares violent run.
You know - there is nothing more terribly,
When the loving sinks the person! »
Struggle!
Struggle of the worlds!
Struggle of outlooks!
So who to whom at last should win?
Love! . The love is always stronger than a belief!
And the near from a thousand troubles it is capable to cover!
«David! - Christina in the sea shouts, -
Behold, loving! Do you hear me?
To me Supreme promised that soon
I will see you! »
And during this instant, in the heat of a struggle,
Having thrown the armful of the heated arrows,
The devil has risen suddenly on the racks
And to a hell pitch has flyed.
And waves, as if from a burn,
Have shot up to the black clouds
And a terrible thunder - the servant of God -
Has suddenly ceased and has fallen to his feet.
And all has ceased. Waves have fallen
And have run to the coast by the played crowd,
and the heavens were suddenly slightly opened,
And the sun the beam has flashed over a head.
Young Christina with the hope looks in the sea
And sees: the waves roll a mast.
And the pleasure has flashed in the maiden look -
To her Supreme sends good luck!
David on a mast! Him face tired
Finds the lovely lines.
And here already slightly remains.
And the feelings from a breast are torn.
Her favourite - top of her desires!
Well unless not the Love has rescued him?
After all in a wild storm of the thousand sufferings
She in the prayers to God has informed.
What is the wonderful weather!
The air is transparent, the gentle breeze.
The mother Nature sighs silently,
As though writes the obituary.
And here paradox: who is live remained,
Admires her beauty
And with the new force into the life has rushed,
Having washed by the joyful tear.
The artists stand with an easel
And write exhausting an emerald,
Admiring by the marvellous, difficult colour,
Born for the whims.
Charmingly there is a nature!
David with Christina on the sand
For a long time sleep among the people -
Cheek to a cheek!
Also dreams them, as though to God
They have come on the heavens!
And he, them having met on a threshold,
Has suddenly shed a few tears!

2011



Кристина и шторм
(вольный ямб)
1
Какое маленькое облачко
Парит свободно и легко.
И сердце дрогнуло от жалости -
Как это всё же высоко!
И кто ж послал его туда,
В такую высь?
И страшно стало: отвернусь -
Оно сорвётся вниз.
2
Кристина юная с тревогой смотрит в даль.
Морская гладь, хотя ещё без хмури,
Уже прислала ей по милому печаль:
На море штиль - предвестник бури.
Вдруг зыбь пошла, лазурь встревожив.
Кристина вздрогнула:
«Баркас вернуться не успел! »
И ураган издалека, на море тучи бросив,
Как дикий зверь внезапно налетел!
Что есть природа? Это есть стихия -
Вселенская неписаная драма.
Она во власти энтропии
Порядок низвергает в хаос.
Природа породила в человеке разум.
Но и она ж его нисколько не щадит.
Она - безумная стихия -
Сама не знает, что творит.
То создает, то разрушает,
И всё живое погибает...
И где ж тогда на свете Бог,
Который вразумить её бы мог?
«Всевышний наш!
Как жаль судьбы бесплодье!
За что низводишь ты на нас свой гнев?
Как мог ты выпустить из рук поводья
И обнажить стихии нерв? »
Она, как дикая кобыла,
Безудержно копытами гремит,
И только выбившись из силы,
Очаровательно стоит.
Но что сейчас?
Оскал её ужасный!
Она грызёт стальные удила.
И жизни смысл становится превратный,
Ведь сам Всевышний выбит из седла.
Кто этот шторм придумал погребальный?
Кто день украл? Кто солнце проглотил?
Такая темень! Ветер шквальный… -
Всё это дьявол, видно, сотворил!
«Всевышний наш!
Ведь ты всего сильнее.
Так укроти кобылы буйный бег.
Ты знаешь - нет ничего страшнее,
Когда любимый тонет человек! »
Борьба!
Борьба миров!
Борьба мировоззрений!
Так кто кого всё ж должен победить?
Любовь! .. Любовь всегда сильнее убеждений!
И ближнего от тысяч бед способна заслонить!
«Давид! - кричит Кристина в море, -
Держись, любимый! Слышишь ты меня?
Мне сам Всевышний обещал, что вскоре
Увижу я тебя! »
И в этот миг, в пылу борьбы,
Охапку бросив раскалённых стрел,
Сам дьявол встал вдруг на дыбы
И в ад кромешный улетел.
И волны, будто от ожога,
Взметнулись к чёрным облакам
И страшный гром - прислужник Бога -
Вдруг смолк и пал к его ногам.
И всё утихло. Волны опустились
И побежали к берегу игривою толпой,
И небеса вдруг приоткрылись,
И солнца луч блеснул над головой.
Кристина юная с надеждой смотрит в море
И видит: волны катят мачту.
И радость вспыхнула в девичьем взоре -
Ей сам Всевышний шлёт удачу!
Давид на мачте! Лик его усталый
Уж обретает милые черты.
И вот уже чуть-чуть осталось.
И рвутся чувства из груди.
Её любимый - верх её желаний!
Ну разве не Любовь его спасла?
Ведь в диком шторме тысячи страданий
Она в молитвах к Богу донесла.
Какая чудная погода!
Прозрачен воздух, нежный ветерок.
Вздыхает тихо мать - природа,
Как будто пишет некролог.
И вот же парадокс: кто жив остался,
Любуется её красой
И с новой силой в жизнь ворвался,
Умывшись радостной слезой.
Художники стоят с мольбертом
И пишут моря изумруд,
Любуясь дивным, сложным цветом,
Рождённым для причуд.
Очаровательно стоит природа!
Давид с Кристиной на песке
Давно уж спят среди народа -
Щека к щеке!
И снится им, как будто к Богу
Они пришли по небесам!
И он, их встретив на пороге,
Вдруг прослезился сам!

2011